1 00:00:09,853 --> 00:00:10,770 Koningsley. 2 00:00:24,204 --> 00:00:28,954 Vlucht 288476 stapt nu in bij gate negen. 3 00:00:38,026 --> 00:00:38,859 Wacht even. 4 00:01:37,400 --> 00:01:39,299 50 minuten geleden een routinescan 5 00:01:39,300 --> 00:01:41,009 op London Airport een spoor opgepikt 6 00:01:41,010 --> 00:01:44,339 lezing van 200 millivert op een bagagekarretje, 7 00:01:44,340 --> 00:01:46,469 de vlucht van 6.30 uur vanuit Athene. 8 00:01:46,470 --> 00:01:47,819 Dat niveau duidt op een kleine 9 00:01:47,820 --> 00:01:49,769 maar krachtige hoeveelheid vermiste, 10 00:01:49,770 --> 00:01:53,579 onstabiele radioactief materiaal, een verweesde bron. 11 00:01:53,580 --> 00:01:55,379 Het was te laat om de bagage terug te roepen 12 00:01:55,380 --> 00:01:57,719 of ontdek welke tas het eigenlijk was. 13 00:01:57,720 --> 00:01:59,759 Dan trekken we iedereen binnen die in het vliegtuig zat. 14 00:01:59,760 --> 00:02:01,442 Misschien is dat niet nodig. 15 00:02:02,275 --> 00:02:03,899 Deze man zat op die vlucht 16 00:02:03,900 --> 00:02:06,179 paspoort op naam van Matthew Wilkinson. 17 00:02:06,180 --> 00:02:09,629 Maar de foto is John Douglas Grier, Johnny. 18 00:02:09,630 --> 00:02:12,479 Hardline anarchist en antikapitalistisch, 19 00:02:12,480 --> 00:02:14,909 talrijke veroordelingen wegens geweldsdelicten. 20 00:02:14,910 --> 00:02:17,039 Hij plande een grote bombardementscampagne 21 00:02:17,040 --> 00:02:20,373 tegen industriëlen in Duitsland in 2002. 22 00:02:21,390 --> 00:02:23,609 We denken dat hij zich heeft verstopt in Griekenland met wat er nog over is 23 00:02:23,610 --> 00:02:26,529 van de anarchistische terreurgroep van 16 oktober. 24 00:02:26,530 --> 00:02:27,869 We denken aan een vuile bom? 25 00:02:27,870 --> 00:02:29,729 Ja, alle grote overheidsgebouwen, 26 00:02:29,730 --> 00:02:30,659 financiële instellingen, 27 00:02:30,660 --> 00:02:32,699 en waarschijnlijk terreur doelwitten zijn gewaarschuwd. 28 00:02:32,700 --> 00:02:34,229 Bekende connecties? 29 00:02:34,230 --> 00:02:35,519 Overal anarchistische vrienden. 30 00:02:35,520 --> 00:02:37,529 Hij is een held voor de nieuwe generatie. 31 00:02:37,530 --> 00:02:38,639 Grier is een eenzame wolf. 32 00:02:38,640 --> 00:02:42,599 Hij is hyperparanoïde, heel erg voorzichtig, vertrouw niemand. 33 00:02:42,600 --> 00:02:44,399 Hij is extreem vluchtig. 34 00:02:44,400 --> 00:02:46,079 We moeten voorzichtig zijn. 35 00:02:46,080 --> 00:02:50,309 Er is maar één zwakke plek, dat heeft hij een jongere zus, Natalie. 36 00:02:50,310 --> 00:02:53,999 Ze is 27, administratief assistent bij Londen City Transport. 37 00:02:54,000 --> 00:02:56,489 We vermoeden dat Grier dat is geweest terug naar Groot-Brittannië sluipen 38 00:02:56,490 --> 00:02:58,379 een keer per jaar of zo om haar te zien. 39 00:02:58,380 --> 00:02:59,819 Zij is onze beste kans om hem te vinden 40 00:02:59,820 --> 00:03:02,399 en zo snel mogelijk de bron. 41 00:03:02,400 --> 00:03:05,489 Elke nucleaire dreiging duurt automatische voorrang. 42 00:03:05,490 --> 00:03:08,219 Het onderzoek naar Tariqs dood zal bevroren zijn. 43 00:03:08,220 --> 00:03:10,940 Alle middelen gaan naar het vinden van Grier. 44 00:03:15,128 --> 00:03:16,400 Dus dat is het, we laten het vallen? 45 00:03:18,030 --> 00:03:21,389 Officieel moeten we Grier heeft voorrang, 46 00:03:21,390 --> 00:03:24,419 maar kun je beide werken? gelijktijdige operaties? 47 00:03:24,420 --> 00:03:25,799 Ja, geen zorgen. 48 00:03:25,800 --> 00:03:28,649 Tariq was aan het vissen CCTV op de avond dat hij stierf, 49 00:03:28,650 --> 00:03:31,349 op zoek naar de mensen die onze laptop heeft gestolen 50 00:03:31,350 --> 00:03:34,799 als dat de reden is dat hij dat was vermoord, moeten we weten. 51 00:03:37,650 --> 00:03:39,389 Vergeef me als mijn mond droog is, Harry, 52 00:03:39,390 --> 00:03:42,240 Ik heb net rook geblazen in de kont van de grote bedrijven. 53 00:03:43,290 --> 00:03:45,569 Dus wat een frisse nieuwe hel heb je voor mij vandaag? 54 00:03:45,570 --> 00:03:48,959 Een anarchistische terrorist in bezit van nucleair materiaal. 55 00:03:48,960 --> 00:03:50,849 Verblijfplaats onbekend. 56 00:03:50,850 --> 00:03:52,409 Weet je wat de plannen ermee zijn? 57 00:03:52,410 --> 00:03:54,059 Hij heeft ervaring met explosieven. 58 00:03:54,060 --> 00:03:56,069 We verwachten een vuile bom. 59 00:03:56,070 --> 00:03:58,589 De juiste locatie, de juiste hoeveelheid drijfgas. 60 00:03:58,590 --> 00:04:01,559 Een gebied van drie mijl zou bestraald kunnen worden. 61 00:04:01,560 --> 00:04:03,610 Op een dag zul je mij goed nieuws brengen. 62 00:04:06,720 --> 00:04:08,939 Veel van onze methoden werkt niet op Grier. 63 00:04:08,940 --> 00:04:11,819 Undercover gaan met de zuster is onze enige manier om binnen te komen, 64 00:04:11,820 --> 00:04:14,343 maar we moeten het eerder doen Johnny maakt contact. 65 00:04:15,660 --> 00:04:18,119 Hoeveel kost ze weet je wat hij heeft gedaan? 66 00:04:18,120 --> 00:04:20,189 Dat is iets Je zult het moeten uitzoeken. 67 00:04:20,190 --> 00:04:21,929 Natalie doet aan internetdaten. 68 00:04:21,930 --> 00:04:25,559 Dus we houden haar in de val, ook al is ze onschuldig. 69 00:04:25,560 --> 00:04:26,989 Op dit moment, 70 00:04:26,990 --> 00:04:28,439 zij is onze enige manier om John Grier te vinden. 71 00:04:28,440 --> 00:04:31,289 Ook al is ze onschuldig, ze kan hem nog steeds trouw zijn. 72 00:04:31,290 --> 00:04:33,599 We moeten dat radioactieve materiaal vinden. 73 00:04:33,600 --> 00:04:35,013 Dus we moeten dit nu doen. 74 00:04:39,990 --> 00:04:41,789 We kunnen geen back-up te dichtbij hebben. 75 00:04:41,790 --> 00:04:43,859 Als Grier komt, kan hij ze ontdekken. 76 00:04:43,860 --> 00:04:45,963 De dingen worden vervelend en je staat er alleen voor. 77 00:04:45,964 --> 00:04:47,117 Wil je een wapen? 78 00:04:47,118 --> 00:04:49,679 Nee, het is gewoon een ander iets waarvan we riskeren dat hij het vindt. 79 00:04:49,680 --> 00:04:53,429 Voorgeladen met de legende, maar het detecteert ook straling. 80 00:04:53,430 --> 00:04:55,919 De spray is een kobaltoplossing waarmee we Grier kunnen opsporen. 81 00:04:55,920 --> 00:04:57,479 Het is niet zo betrouwbaar, maar we kunnen geen risico nemen 82 00:04:57,480 --> 00:04:58,919 hem een conventionele tracker te geven. 83 00:04:58,920 --> 00:04:59,753 Hij zou het vinden. 84 00:05:00,930 --> 00:05:02,517 Ik heb een date voor me. 85 00:05:02,518 --> 00:05:04,130 Je profiel gestoten 86 00:05:04,131 --> 00:05:05,356 bovenaan haar wedstrijdlijst. 87 00:05:05,357 --> 00:05:06,893 Ze heeft naar foto's gekeken van jij gedurende de laatste 40 minuten, 88 00:05:07,770 --> 00:05:10,608 Dus ben je vrij vanavond Ryan? 89 00:05:22,800 --> 00:05:23,633 Natalie. 90 00:05:24,696 --> 00:05:25,613 Ryan, hallo. 91 00:05:28,733 --> 00:05:30,569 Zei in je profiel dat je van rood houdt, 92 00:05:30,570 --> 00:05:33,667 dus vroeg om de roodste die ze hadden. 93 00:05:34,710 --> 00:05:36,089 Ik zit hier al 10 minuten. 94 00:05:36,090 --> 00:05:38,129 Ik had kunnen bedenken iets beters dan dat. 95 00:05:38,130 --> 00:05:39,973 Moet ik je nog eens 10 geven, ja? 96 00:06:14,368 --> 00:06:15,517 Hoe zit het met jou? 97 00:06:15,518 --> 00:06:16,818 Heb je broers, zussen? 98 00:06:18,470 --> 00:06:20,883 Nee, nee, ik ben het maar. 99 00:06:23,280 --> 00:06:24,113 Nog een? 100 00:06:26,137 --> 00:06:31,050 Of we kunnen er gewoon één van het kantoor halen. 101 00:06:53,419 --> 00:06:54,372 Jij gaat. 102 00:06:54,373 --> 00:06:55,373 Bedankt. 103 00:06:56,675 --> 00:06:59,925 ♪ Er is een donkere ziel ♪ 104 00:07:04,015 --> 00:07:08,373 Ben jij een danser, Ryan? 105 00:07:09,300 --> 00:07:11,873 Nou, ik doe het alleen maar mezelf door de universiteit laten gaan. 106 00:07:24,150 --> 00:07:25,323 Wil je dat krijgen? 107 00:07:30,593 --> 00:07:32,183 Denk je niet dat we dat zijn een beetje dronken daarvoor? 108 00:07:33,120 --> 00:07:37,190 Nou, dat ben ik niet en als jij dat wel bent, dan heb je pech. 109 00:07:45,870 --> 00:07:47,223 Wauw, het spijt me. 110 00:07:48,300 --> 00:07:50,673 Ik moet gaan zitten, te veel rode wijn. 111 00:07:55,082 --> 00:07:57,954 ♪ Er is een donkere plek ♪ 112 00:07:57,955 --> 00:08:02,955 ♪ Er verbergt zich een duistere ziel onder je huid ♪ 113 00:08:03,774 --> 00:08:07,461 ♪ Er is een donkere plek ♪ 114 00:08:07,462 --> 00:08:09,263 Eén van je vrienden die mij controleert? 115 00:08:20,010 --> 00:08:20,843 Gaat het? 116 00:08:22,776 --> 00:08:23,609 Ja. 117 00:08:27,750 --> 00:08:28,769 Kijk, Ryan, 118 00:08:28,770 --> 00:08:31,023 Ik weet eigenlijk niet wat we hier doen. 119 00:08:32,190 --> 00:08:34,349 Ik bedoel, je lijkt niet erg. 120 00:08:34,350 --> 00:08:36,209 Het is alleen dat we allebei een beetje dronken zijn 121 00:08:36,210 --> 00:08:38,339 en ik zou het niet willen ruïneren. 122 00:08:38,340 --> 00:08:41,973 Ja, deze heb ik al eerder gehoord. 123 00:08:43,066 --> 00:08:44,983 Ik geef je een taxinummer. 124 00:09:07,819 --> 00:09:10,569 ♪ Er is een donkere ♪ 125 00:09:14,041 --> 00:09:14,874 Ik heb. 126 00:09:17,782 --> 00:09:21,545 ♪ Er is een donkere plek ♪ 127 00:09:21,546 --> 00:09:22,949 Je hebt je toon veranderd. 128 00:09:22,950 --> 00:09:25,683 Niet echt, je luisterde gewoon niet. 129 00:09:36,060 --> 00:09:38,279 Harry, ik ga naar huis. 130 00:09:38,280 --> 00:09:39,860 Was er iets? 131 00:09:39,861 --> 00:09:41,222 Ja, kom binnen, sluit de deur. 132 00:09:44,220 --> 00:09:47,099 Elena's communiceert van wie zich ook voordoet als mij, 133 00:09:47,100 --> 00:09:49,704 Ik moet ze morgen bij haar ophalen, 134 00:09:49,705 --> 00:09:51,989 maar ik kan het niet riskeren dat te zijn weer met haar gezien. 135 00:09:51,990 --> 00:09:53,579 En jij bent de laatste persoon die ik wil vragen: 136 00:09:53,580 --> 00:09:56,429 maar jij bent de enige die ik kan, geloof me. 137 00:09:56,430 --> 00:09:59,313 Niet doen, het is goed, ik zal het doen. 138 00:10:14,970 --> 00:10:16,439 Ik heb vandaag je hulp nodig. 139 00:10:16,440 --> 00:10:19,079 Ik moet Harry ontmoeten om te geven hem de berichten die ik ontving 140 00:10:19,080 --> 00:10:21,153 zodat hij erachter kan komen wie ze echt heeft geschreven. 141 00:10:24,500 --> 00:10:25,500 Waarom deed je het? 142 00:10:27,300 --> 00:10:29,793 Sascha, wat is er? 143 00:10:33,960 --> 00:10:35,313 Wist je van mij, 144 00:10:37,636 --> 00:10:39,993 de vermiste officier, in Italië, 145 00:10:41,730 --> 00:10:43,733 Hij zag je met Harry. 146 00:10:51,308 --> 00:10:52,764 Hij was je vriend. 147 00:10:52,765 --> 00:10:54,642 Ik moest hem tegenhouden. 148 00:10:54,643 --> 00:10:57,053 Hij ging tegen zijn neef zeggen: het zou het einde zijn geweest. 149 00:10:58,140 --> 00:11:01,893 Ik moet dus weten waarom je ons hebt verraden. 150 00:11:20,640 --> 00:11:22,353 Mijn moeder en vader, 151 00:11:24,450 --> 00:11:26,373 de grootouders die je nooit kende. 152 00:11:27,630 --> 00:11:29,939 Ze vertelden me dat hun doodskisten gesloten waren 153 00:11:29,940 --> 00:11:31,863 omdat hun auto in brand stond. 154 00:11:37,920 --> 00:11:39,723 Drie maanden voordat ze stierven, 155 00:11:41,820 --> 00:11:43,660 ze werden gefotografeerd in een park 156 00:11:44,790 --> 00:11:47,973 praten met enkele dissidenten die onder toezicht stonden. 157 00:11:48,870 --> 00:11:52,863 Mijn ouders zijn niet omgekomen bij een auto-ongeluk. 158 00:11:55,530 --> 00:11:58,267 Ze werden geëxecuteerd door de KGB. 159 00:12:02,722 --> 00:12:05,639 Het spijt me zo, Sasha, het spijt me zo. 160 00:13:12,983 --> 00:13:13,816 Ochtend. 161 00:13:15,444 --> 00:13:16,439 Ochtend. 162 00:13:16,440 --> 00:13:17,590 Ben jij Natalie's huisgenoot? 163 00:13:19,110 --> 00:13:22,030 Nee, ik ben haar broer. 164 00:13:24,522 --> 00:13:25,889 Jij bent? 165 00:13:25,890 --> 00:13:26,723 Ik ben Ryan. 166 00:13:28,080 --> 00:13:30,503 Ze zei dat ze dat niet had eventuele broers of zussen. 167 00:13:33,750 --> 00:13:34,850 Ik ben het zwarte schaap. 168 00:13:39,161 --> 00:13:40,161 Wanneer hebben jullie elkaar ontmoet? 169 00:13:42,720 --> 00:13:45,470 Niet dat dat iets is jouw zaak, maar gisteravond. 170 00:13:47,700 --> 00:13:48,533 Ga van me af. 171 00:13:50,101 --> 00:13:53,279 Johnny, Johnny, hou op, Johnny. 172 00:13:53,280 --> 00:13:55,769 Wat ben je aan het doen? van hem af, ga van hem af. 173 00:13:55,770 --> 00:13:56,829 Hij is niet wie hij zegt dat hij Nat is. 174 00:13:56,830 --> 00:13:57,933 Oh mijn God, Johnny. 175 00:13:58,828 --> 00:13:59,753 Niet weer deze onzin, hou je mond. 176 00:14:00,600 --> 00:14:03,089 Het spijt me Ryan, dit is mijn broer. 177 00:14:03,090 --> 00:14:03,923 Wat dan ook. 178 00:14:08,610 --> 00:14:11,646 Je zei dat je geen broer had. 179 00:14:11,647 --> 00:14:13,915 Tja, wat verwacht je? 180 00:14:13,916 --> 00:14:17,534 Ik zie je niet voor maanden, jaren soms. 181 00:14:17,535 --> 00:14:20,393 Ik weet niet wanneer je komt opdagen. 182 00:14:24,956 --> 00:14:26,116 Niet doen. 183 00:14:26,117 --> 00:14:27,266 Hoi. 184 00:14:42,755 --> 00:14:45,088 Alsjeblieft, voor mij is alles goed. 185 00:14:49,326 --> 00:14:54,326 Ryan, kijk maat, dat ben ik sorry voor dat alles. 186 00:14:54,900 --> 00:14:56,403 Nu heb ik vertrouwensproblemen. 187 00:14:57,540 --> 00:14:59,519 Kom op, we hebben een Lekker kopje thee samen, 188 00:14:59,520 --> 00:15:00,670 elkaar leren kennen. 189 00:15:03,510 --> 00:15:06,306 Natalie, bel me als je wilt weer naar buiten. 190 00:15:06,307 --> 00:15:08,224 Ryan, Ryan. 191 00:15:09,810 --> 00:15:11,429 Grier is bij Natalie, 192 00:15:11,430 --> 00:15:14,189 positieve straling gekregen uit zijn jasje lezen. 193 00:15:14,190 --> 00:15:15,063 Controleer de gegevens. 194 00:15:17,070 --> 00:15:18,420 Het is maar een spoorbedrag. 195 00:15:19,531 --> 00:15:20,789 Hij heeft de bron niet bij zich. 196 00:15:20,790 --> 00:15:21,959 Nou, hij heeft meer dan genoeg tijd gehad 197 00:15:21,960 --> 00:15:23,309 om het ergens veilig op te bergen. 198 00:15:23,310 --> 00:15:25,319 Hij is al 24 uur in het land. 199 00:15:25,320 --> 00:15:26,951 Hij kan overal zijn. 200 00:15:26,952 --> 00:15:29,279 Ik heb zijn jas gespoten, jij zou hem moeten kunnen volgen. 201 00:15:29,280 --> 00:15:30,599 Houd hem in de gaten. 202 00:15:30,600 --> 00:15:32,549 Ik kan niet, ik moest weglopen. 203 00:15:32,550 --> 00:15:34,480 Hij verdenkt mij al. 204 00:15:34,481 --> 00:15:35,313 Hij heeft mij aangevallen. 205 00:15:35,314 --> 00:15:37,619 Lopen zal in ieder geval lukken hij vraagt zich af of hij gelijk had. 206 00:15:37,620 --> 00:15:40,109 Misschien kan ik deze hoes nog wel gebruiken. 207 00:15:40,110 --> 00:15:43,289 Ik heb Grier, een sterk signaal. 208 00:15:43,290 --> 00:15:44,313 Hij gaat naar het zuiden. 209 00:15:45,240 --> 00:15:46,949 Maar we houden geen toezicht iemand die kant op. 210 00:15:46,950 --> 00:15:49,750 Het is waar ons huisdierenlandgoed agent is, waar Dimitri werkt. 211 00:15:53,910 --> 00:15:55,561 Controle. 212 00:15:55,562 --> 00:15:56,710 Grier is onderweg 213 00:15:56,711 --> 00:15:57,857 minder aan de makelaars dan 10 minuten afstand. 214 00:15:57,858 --> 00:15:58,691 Je moet er nu zijn. 215 00:16:21,513 --> 00:16:24,430 Controle, ik ga dit niet redden. 216 00:16:28,410 --> 00:16:29,283 Kan ik je helpen? 217 00:16:31,590 --> 00:16:34,679 Ja, is Ryan in de buurt? 218 00:16:34,680 --> 00:16:35,819 Hij is bij een bezichtiging. 219 00:16:35,820 --> 00:16:37,469 Nou, dat is waar ik moet zijn. 220 00:16:37,470 --> 00:16:38,750 Heeft u een adres? 221 00:16:39,950 --> 00:16:42,269 Shembornstraat 46. 222 00:16:42,270 --> 00:16:43,653 Moet ik hem bellen? 223 00:16:45,676 --> 00:16:46,769 Hij is onderweg. 224 00:16:46,770 --> 00:16:47,603 Bedankt Naomi. 225 00:17:05,910 --> 00:17:06,743 Oké. 226 00:17:08,670 --> 00:17:10,634 Wat doe je hier? 227 00:17:10,635 --> 00:17:12,664 Hoe lang ben je al geweest een makelaar voor? 228 00:17:12,665 --> 00:17:13,497 Wat? 229 00:17:13,498 --> 00:17:16,467 10 jaar, hoe wist je dat ik hier was? 230 00:17:16,468 --> 00:17:17,573 Gaat alles goed met deze ochtend? 231 00:17:18,990 --> 00:17:19,823 Ja. 232 00:17:21,060 --> 00:17:23,643 Kom hier, kom hier. 233 00:17:25,920 --> 00:17:27,443 Je bent gek, dat weet je. 234 00:17:28,820 --> 00:17:30,953 Nu is het gezegd voorheen, tot later. 235 00:17:45,600 --> 00:17:47,000 Ryan, kijk Ryan. 236 00:17:51,255 --> 00:17:54,479 Als je mijn zus wilt zien, is dat prima. 237 00:17:54,480 --> 00:17:56,543 Laat je niet afschrikken, oké? 238 00:18:00,451 --> 00:18:01,451 Oké? 239 00:18:07,440 --> 00:18:10,630 Controle, ik denk dat we hem hebben. 240 00:18:13,140 --> 00:18:14,712 Grier is onderweg. 241 00:18:14,713 --> 00:18:15,867 Het signaal is onderbroken, 242 00:18:15,868 --> 00:18:16,700 maar ik heb zes teams stand-by staan 243 00:18:16,701 --> 00:18:18,719 klaar voor hands-off surveillance. 244 00:18:18,720 --> 00:18:21,209 Plus de negen eenheden al over Johnny's bekende medewerkers. 245 00:18:21,210 --> 00:18:23,639 Zorg ervoor dat ze variëren patronen elke 30 minuten 246 00:18:23,640 --> 00:18:26,249 en die op Grier nooit zorg ervoor dat u rechtstreeks naar hem kijkt. 247 00:18:26,250 --> 00:18:27,765 Ja. 248 00:18:27,766 --> 00:18:28,915 Al onze teams worden gemaakt 249 00:18:28,916 --> 00:18:29,748 en we vinden het nooit die weesbron. 250 00:18:29,749 --> 00:18:33,123 Bel met mij, we nemen het mee wijzen zelf op hem. 251 00:18:40,770 --> 00:18:42,720 Op het punt om Houd Grier in de gaten 252 00:18:46,350 --> 00:18:47,699 Het Omega-team stapt op. 253 00:18:47,700 --> 00:18:48,723 Wij hebben het doel. 254 00:19:01,440 --> 00:19:03,869 Controle, kijk of je kunt traceren een oproep vanuit een telefooncel. 255 00:19:03,870 --> 00:19:06,123 Ach, laat maar. 256 00:19:07,050 --> 00:19:09,809 Het team volgt een van Griers oude vrienden in Layton Stone. 257 00:19:09,810 --> 00:19:11,699 Ze kreeg net een telefoontje. 258 00:19:11,700 --> 00:19:13,079 Het lijkt erop dat ze dezelfde kant op gaat. 259 00:19:13,080 --> 00:19:14,030 Het zou een ontmoeting kunnen zijn. 260 00:19:19,350 --> 00:19:20,459 Een heel feest. 261 00:19:20,460 --> 00:19:22,110 Dit is groter dan we dachten. 262 00:19:29,629 --> 00:19:30,929 Controle, Grier en andere potentiële verdachten 263 00:19:30,930 --> 00:19:32,669 ontmoeten elkaar in het centrum van West Hyattpark. 264 00:19:32,670 --> 00:19:34,589 We hebben ze allemaal nodig. 265 00:19:34,590 --> 00:19:36,179 Uit andere secties. 266 00:19:36,180 --> 00:19:37,259 Hebben we de visarend? 267 00:19:37,260 --> 00:19:38,093 Op weg. 268 00:19:42,540 --> 00:19:45,040 Dit lijkt gewoon zo te zijn een privé-audiëntie krijgen. 269 00:19:54,870 --> 00:19:56,073 Afbeeldingen ontvangen, 270 00:19:59,591 --> 00:20:00,627 identificeren wie we kunnen. 271 00:20:02,350 --> 00:20:04,889 Oké, een paar staan op een 'low alert watchlist', 272 00:20:04,890 --> 00:20:07,533 maar de man waarmee hij praat Grier is Joe Blakeson, 273 00:20:08,940 --> 00:20:11,279 geprobeerd maar nooit veroordeeld van het leveren van de ontstekers 274 00:20:11,280 --> 00:20:13,083 voor Griers eerdere terreurinspanning. 275 00:20:14,610 --> 00:20:17,969 Zij gaan weg, ik ook neem Blakeson te voet, 276 00:20:17,970 --> 00:20:19,979 Johnny overdragen aan het Kappa-team. 277 00:20:19,980 --> 00:20:21,820 Je keert terug naar het raster. 278 00:21:35,040 --> 00:21:35,999 Harry vond het beter 279 00:21:36,000 --> 00:21:38,219 om niet zo snel nog een ontmoeting met je te riskeren. 280 00:21:38,220 --> 00:21:39,770 En jij bent degene die hij stuurt? 281 00:21:42,390 --> 00:21:43,890 Heeft u de communicatie? 282 00:21:59,520 --> 00:22:00,513 Mijn naam is Rutte. 283 00:22:02,550 --> 00:22:05,463 Ik zag hoe jullie samen waren bij de receptie Ruth, 284 00:22:06,630 --> 00:22:08,103 Harry houdt van je, nietwaar? 285 00:22:12,688 --> 00:22:13,521 Ik heb geen idee 286 00:22:14,820 --> 00:22:19,709 hoe je die vraag moet beantwoorden of waarom ik dat ooit zou doen. 287 00:22:19,710 --> 00:22:21,123 Maar hij vertrouwt je wel. 288 00:22:22,770 --> 00:22:24,089 Niet helemaal. 289 00:22:24,090 --> 00:22:28,263 Je kunt niet compleet verwachten vertrouwen van een man als Harry. 290 00:22:29,460 --> 00:22:32,311 Dat kan hij zichzelf niet eens geven. 291 00:22:38,520 --> 00:22:40,053 Het is oké, hij heeft mij meegenomen. 292 00:22:40,980 --> 00:22:41,830 Waar is Pearce? 293 00:22:43,470 --> 00:22:45,599 Het was niet veilig voor hem om te komen. 294 00:22:45,600 --> 00:22:48,179 Ik wil weten wanneer je ontdek de berichten, 295 00:22:48,180 --> 00:22:51,663 Harry komt naar mij toe, hij is mij dat schuldig, 296 00:22:52,710 --> 00:22:53,543 wij moeten gaan. 297 00:22:55,290 --> 00:22:56,140 Bedankt Rutte. 298 00:23:03,300 --> 00:23:04,739 Dus we hebben het vertrouwen van Grier. 299 00:23:04,740 --> 00:23:08,249 De vraag is: hoe gebruiken we om de weesbron te vinden? 300 00:23:08,250 --> 00:23:10,739 Calum en ik zagen Grier een notitieboekje gebruiken. 301 00:23:10,740 --> 00:23:11,789 We moeten het eens bekijken. 302 00:23:11,790 --> 00:23:14,009 Het is de enige plek waar hij schrijft waarschijnlijk iets op. 303 00:23:14,010 --> 00:23:16,739 Dimitri vindt er een voorwendsel voor ga er vanavond weer naar toe. 304 00:23:16,740 --> 00:23:18,179 Maar ik heb de man pas vanmorgen ontmoet. 305 00:23:18,180 --> 00:23:20,369 Als ik hier binnenkort weer in ga het zal er verdacht uitzien. 306 00:23:20,370 --> 00:23:21,539 Overeengekomen. 307 00:23:21,540 --> 00:23:23,879 Maar we kunnen het ons niet veroorloven om het lange spel te spelen. 308 00:23:23,880 --> 00:23:26,399 Wij worden nog steeds geconfronteerd met de dreiging van een dreigende vuile bomaanslag 309 00:23:26,400 --> 00:23:27,869 en Grier is misschien de enige persoon 310 00:23:27,870 --> 00:23:29,639 wie weet waar de bron is. 311 00:23:29,640 --> 00:23:30,869 We kunnen hem niet naar binnen trekken. 312 00:23:30,870 --> 00:23:32,069 Zeker nu er een tweede is 313 00:23:32,070 --> 00:23:34,469 serieuze operator als Blakeson in de mix. 314 00:23:34,470 --> 00:23:37,170 We zullen het moeten pushen en accepteer het risico om dit te doen. 315 00:23:40,590 --> 00:23:41,422 Hallo. 316 00:23:41,423 --> 00:23:44,074 Speciaal Veiligheidsadviseur, thuiskantoor, 317 00:23:44,075 --> 00:23:46,559 beveiligingsanalist, Grand Visier, welke titel je ook leuk vindt, 318 00:23:46,560 --> 00:23:48,160 wij creëren een nieuwe rol voor je. 319 00:23:49,140 --> 00:23:51,090 Bespreek het vanavond met mij tijdens het diner. 320 00:23:52,050 --> 00:23:54,213 Ik verwacht een hartelijk patriottisch antwoord. 321 00:23:55,140 --> 00:23:57,359 Natuurlijk, minister van Binnenlandse Zaken. 322 00:23:57,360 --> 00:23:58,710 Er zal iemand contact met u opnemen. 323 00:24:17,676 --> 00:24:18,509 Ryan. 324 00:24:20,959 --> 00:24:23,577 Hallo, vanochtend was het een beetje. 325 00:24:23,578 --> 00:24:24,411 Ja. 326 00:24:26,970 --> 00:24:27,839 Is er een leuke plek 327 00:24:27,840 --> 00:24:29,453 Kunnen we hier wat drinken? 328 00:24:30,450 --> 00:24:35,450 Nee, maar laten we gaan hoe dan ook, geef me even een momentje. 329 00:24:35,610 --> 00:24:36,443 Kom binnen. 330 00:25:12,137 --> 00:25:15,470 Zoek je iets? 331 00:25:17,209 --> 00:25:18,626 Een pond laten vallen. 332 00:25:20,810 --> 00:25:24,820 Het is leuk om je zo snel weer te zien. 333 00:25:27,090 --> 00:25:29,399 Nat en ik gaan wat drinken. 334 00:25:29,400 --> 00:25:30,400 Sluit je bij ons aan als je wilt, 335 00:25:32,796 --> 00:25:35,096 zolang je het maar belooft om mij niet opnieuw aan te vallen. 336 00:25:36,540 --> 00:25:37,653 Ja, waarom niet? 337 00:25:45,889 --> 00:25:46,721 Ik dacht dat het een goed idee zou zijn 338 00:25:46,722 --> 00:25:48,544 om je gekke broer binnen te krijgen 339 00:25:48,545 --> 00:25:51,045 als we elkaar gaan zien. 340 00:25:54,545 --> 00:25:55,705 Rechts. 341 00:26:23,759 --> 00:26:26,189 17 november 1982. 342 00:26:26,190 --> 00:26:28,083 Nevels scheiden niet. 343 00:26:30,960 --> 00:26:34,450 Alleen het Kislovballet speelde ooit in West-Berlijn 344 00:26:35,670 --> 00:26:36,543 op die datum. 345 00:26:40,320 --> 00:26:41,489 Ja, het was Elena's dekmantel. 346 00:26:41,490 --> 00:26:43,940 waar Ilya dacht dat ze was ging voor de avond. 347 00:26:44,910 --> 00:26:46,739 In de archieven wordt er niets over vermeld. 348 00:26:46,740 --> 00:26:48,833 Dat was het niet een officiële operatie. 349 00:26:52,950 --> 00:26:55,270 Eén van de berichten vermeldt die avond wel 350 00:26:57,450 --> 00:26:59,339 en aangezien het geen gesanctioneerde operatie was, 351 00:26:59,340 --> 00:27:02,489 Ik neem aan van niet veel mensen wisten ervan. 352 00:27:02,490 --> 00:27:06,063 Alleen ik, Elena en Jim Kova. 353 00:27:08,730 --> 00:27:11,553 Harry, als Jim Kova deze berichten schreef... 354 00:27:12,540 --> 00:27:14,650 als hij Elena erin heeft geluisd denkend dat hij jou was, 355 00:27:14,651 --> 00:27:17,219 dan moeten we nadenken dat hij erbij betrokken was 356 00:27:17,220 --> 00:27:18,867 bij de poging tot treffer op Gavrig. 357 00:27:24,918 --> 00:27:25,856 Heb je het notitieboekje? 358 00:27:25,857 --> 00:27:27,419 Nee, ik heb in zijn jas gekeken. 359 00:27:27,420 --> 00:27:28,409 Hij moet het ergens verborgen hebben. 360 00:27:28,410 --> 00:27:30,843 Kijk, ik heb ze het huis uit. 361 00:27:30,844 --> 00:27:34,011 Geef je de kans om een ​​zoekopdracht uit te voeren. 362 00:27:35,453 --> 00:27:36,959 Weet je, echt, 363 00:27:36,960 --> 00:27:39,643 serieus, praten wapenhandelaren, toch? 364 00:27:39,644 --> 00:27:42,629 Op dit moment heb je een dictator Een recht wie de bal speelt? 365 00:27:42,630 --> 00:27:44,459 Geweldig, dus verkopen we ze onze bommen. 366 00:27:44,460 --> 00:27:46,469 Nu trekt dictator B niet de lijn. 367 00:27:46,470 --> 00:27:47,639 Dus wat doen we? 368 00:27:47,640 --> 00:27:48,569 We laten hem op zijn hoofd vallen. 369 00:27:48,570 --> 00:27:50,669 Hoe dan ook, de klootzakken heeft er altijd voor gezorgd 370 00:27:50,670 --> 00:27:51,970 er is vraag naar. 371 00:27:58,290 --> 00:28:00,449 Fotograferen, markeren en vervangen. 372 00:28:00,450 --> 00:28:02,571 Verwacht anti-toezichtmaatregelen. 373 00:28:02,572 --> 00:28:05,625 Ach, Johnny weet alles. 374 00:28:05,626 --> 00:28:08,639 Dat zeiden zijn leraren altijd 375 00:28:08,640 --> 00:28:10,679 hij zou ooit de wereld of belanden in de gevangenis. 376 00:28:10,680 --> 00:28:11,789 Hij heeft beide geprobeerd. 377 00:28:11,790 --> 00:28:13,503 In de gevangenis geweest, waarvoor? 378 00:28:14,370 --> 00:28:18,285 Ach, gewoon domme dingen. 379 00:28:18,286 --> 00:28:22,038 Hij heeft gekke ideeën over dingen. 380 00:28:22,039 --> 00:28:24,260 Loop Steve's kantoor binnen. 381 00:28:24,261 --> 00:28:29,261 Onze ouders, nou ja, het waren geen ouders, 382 00:28:29,280 --> 00:28:31,743 dus Johnny zorgde voor mij. 383 00:28:33,600 --> 00:28:36,373 Dus op wie heb je de laatste keer gestemd in Ryan? 384 00:28:36,374 --> 00:28:37,527 Ik vond het niet erg. 385 00:28:37,528 --> 00:28:39,480 Ze zijn allemaal even slecht als elk anders heeft het geen zin. 386 00:28:39,481 --> 00:28:40,656 Daar heb je geen ongelijk. 387 00:28:40,657 --> 00:28:41,805 Elke keer als ik terugkom 388 00:28:41,806 --> 00:28:43,144 voor dit land lijkt steeds erger te worden. 389 00:28:43,145 --> 00:28:43,977 Weet je, het breekt echt je hart. 390 00:28:43,978 --> 00:28:45,509 Nu de regering en de banken riskeren alles. 391 00:28:45,510 --> 00:28:47,186 Bijna alles kwijt. 392 00:28:47,187 --> 00:28:48,019 Ik bedoel, kom op, wat moeten we doen? 393 00:28:48,020 --> 00:28:49,379 Terug in de handen leggen van dezelfde corrupte, 394 00:28:49,380 --> 00:28:52,113 vicieuze klootzakken en zo definitie van waanzin. 395 00:28:53,010 --> 00:28:54,119 En de volgende keer en de keer 396 00:28:54,120 --> 00:28:55,259 daarna en de tijd daarna. 397 00:28:55,260 --> 00:28:59,069 Het zal geen doorgang vinden terug en het systeem is kapot. 398 00:28:59,070 --> 00:29:00,959 Het kan niemand iets schelen, man, wat kan het ons schelen? 399 00:29:00,960 --> 00:29:03,239 We worden getraind om te zitten in onze eigen kleine bubbels 400 00:29:03,240 --> 00:29:04,833 kijken naar onze plasma-tv's. 401 00:29:07,347 --> 00:29:08,655 En weet je, wat verwacht je ervan 402 00:29:08,656 --> 00:29:12,616 toen we de sleutels overhandigden voor dat soort uitschot? 403 00:29:12,617 --> 00:29:14,009 Wat zei je? 404 00:29:14,010 --> 00:29:15,509 Godzijdank, Johnny, niet doen, gewoon. 405 00:29:15,510 --> 00:29:16,877 O, het spijt me. 406 00:29:16,878 --> 00:29:17,710 Ik dacht dat je me de eerste keer hoorde. 407 00:29:17,711 --> 00:29:20,133 Ik zei het mooi en luid dus dat zou kunnen, uitschot! 408 00:29:25,170 --> 00:29:26,770 Kijk, hij is alleen maar aan het rommelen. 409 00:29:28,980 --> 00:29:30,730 Wil je iets tegen ons zeggen? 410 00:29:32,850 --> 00:29:33,683 Ja. 411 00:29:34,618 --> 00:29:37,159 Johnny! 412 00:29:40,560 --> 00:29:43,099 Kom op, uitschot, jij nog steeds op de grond liggen? 413 00:29:43,100 --> 00:29:44,249 Johnny. 414 00:29:44,250 --> 00:29:45,395 Kom op. 415 00:29:45,396 --> 00:29:46,550 Gaan! 416 00:29:58,920 --> 00:30:00,503 Ik heb het notitieboekje. 417 00:30:02,230 --> 00:30:04,630 Oké, alles zoals jij gevonden en wegwezen. 418 00:30:11,070 --> 00:30:11,903 Op weg terug. 419 00:30:13,410 --> 00:30:16,099 Cal, we moeten hier nu weg. 420 00:30:16,100 --> 00:30:17,183 Oké, oké. 421 00:30:23,226 --> 00:30:24,059 Cal. 422 00:30:25,605 --> 00:30:26,855 Nat, kom op. 423 00:30:33,221 --> 00:30:34,053 Nat, ik zei dat het me spijt. 424 00:30:34,054 --> 00:30:35,309 Kom op, ik liet me meeslepen. 425 00:30:35,310 --> 00:30:36,950 Wat wil je dat ik zeg? 426 00:30:36,951 --> 00:30:38,101 Ga gewoon zitten. 427 00:30:38,102 --> 00:30:39,509 Ik zal thee zetten. 428 00:30:39,510 --> 00:30:41,699 Ryan, je hebt een leuke genomen kleine klap daarachter. 429 00:30:41,700 --> 00:30:44,163 Ja, ben er niet geweest een gevecht sinds school. 430 00:30:46,634 --> 00:30:47,795 Weet je wat Nat, 431 00:30:47,796 --> 00:30:49,469 Vergeet de thee, ik heb dingen te doen. 432 00:30:49,470 --> 00:30:51,988 Ik ben morgenochtend terug, oké. 433 00:31:00,540 --> 00:31:01,649 Johnny is onderweg. 434 00:31:01,650 --> 00:31:02,579 Er is iets aan de hand. 435 00:31:02,580 --> 00:31:04,413 Vertel de surveillanceteams dat ze stand-by moeten staan. 436 00:31:11,640 --> 00:31:13,652 Neem het je niet kwalijk als je wilt gaan. 437 00:31:13,653 --> 00:31:16,992 Hij is wat je noemt een karakter, ik vind hem heel leuk. 438 00:31:16,993 --> 00:31:19,173 God, laat je niet betoveren. 439 00:31:20,580 --> 00:31:23,073 Verondersteld dat het onder de mijne valt. 440 00:31:28,920 --> 00:31:31,953 Dit is waarschijnlijk raar. 441 00:31:32,880 --> 00:31:37,791 We hebben elkaar gisteren pas ontmoet, maar... heb je het druk dit weekend? 442 00:31:37,792 --> 00:31:40,889 Als je ergens heen wilt, alleen ik en jij. 443 00:31:40,890 --> 00:31:43,353 Ik bedoel, laat Johnny achter. 444 00:31:49,890 --> 00:31:51,753 Ja, ja, dat zou leuk zijn. 445 00:32:05,850 --> 00:32:08,639 Wie leidt mijn moeder? 446 00:32:08,640 --> 00:32:11,819 De CIA nam contact met haar op en deed zich voor als mij 447 00:32:11,820 --> 00:32:13,870 om informatie te krijgen over het partnerschap. 448 00:32:14,940 --> 00:32:15,929 Ik heb een naam nodig. 449 00:32:15,930 --> 00:32:18,929 Nee, je hebt je vriend al vermoord 450 00:32:18,930 --> 00:32:20,009 om dit geheim te houden. 451 00:32:20,010 --> 00:32:22,613 Je wilt niet doorgaan op die weg, geloof me. 452 00:32:24,750 --> 00:32:27,839 Sasha, Elena's geheim is veilig. 453 00:32:27,840 --> 00:32:30,153 Ik zorg voor de rest, jij en ik, 454 00:32:31,530 --> 00:32:33,183 onze paden hoeven elkaar nooit meer te kruisen. 455 00:32:42,540 --> 00:32:43,990 Waarom ben je persoonlijk gekomen? 456 00:32:45,660 --> 00:32:46,810 Geen specifieke reden. 457 00:33:27,000 --> 00:33:29,129 Veilig aanvragen punt-tot-punt-verbinding 458 00:33:29,130 --> 00:33:31,319 vanaf locatie G99, 459 00:33:31,320 --> 00:33:32,643 Orbitaal Theems-huis. 460 00:33:33,990 --> 00:33:36,030 Violet drie zes Sigma Beta 2483. 461 00:33:44,276 --> 00:33:45,108 Ik ben er nog steeds niet helemaal zeker van 462 00:33:45,109 --> 00:33:47,069 waarom het nodig zou zijn, minister van Binnenlandse Zaken. 463 00:33:47,070 --> 00:33:48,993 Ik ben een hamsteraar van intellectuelen. 464 00:33:49,980 --> 00:33:52,199 Zo zorg ik ervoor dat ik er goed uitzie. 465 00:33:52,200 --> 00:33:54,269 En de machtskaart wordt opnieuw getekend. 466 00:33:54,270 --> 00:33:56,369 Ik moet voorop lopen. 467 00:33:56,370 --> 00:33:57,479 Maar vertel eens over jezelf, 468 00:33:57,480 --> 00:34:02,480 Ruth, als ik je mag bellen dat, je getrouwd bent, kinderen? 469 00:34:02,850 --> 00:34:04,550 Er valt eigenlijk niet veel te vertellen. 470 00:34:05,460 --> 00:34:07,473 Niet getrouwd, geen kinderen. 471 00:34:10,260 --> 00:34:12,269 Ik had wel iets zo een tijdje, 472 00:34:12,270 --> 00:34:13,103 maar het eindigde. 473 00:34:14,880 --> 00:34:16,469 In alle eerlijkheid, ik stel dat je dat zou moeten zeggen 474 00:34:16,470 --> 00:34:18,153 dat ik buiten mijn werk 475 00:34:20,160 --> 00:34:24,273 mijn leven is klein geweest. 476 00:34:27,330 --> 00:34:29,729 Jij belichaamt mijn huisdierenhaat, weet je? 477 00:34:29,730 --> 00:34:31,171 Sorry? 478 00:34:31,172 --> 00:34:32,969 Verstikt potentieel, Ik zie het de hele tijd. 479 00:34:32,970 --> 00:34:35,429 De geest raakt ergens onderweg geblokkeerd, 480 00:34:35,430 --> 00:34:37,019 ergens in opgesloten. 481 00:34:37,020 --> 00:34:40,443 Een instituut, relatie, bevriest ze waar ze zijn. 482 00:34:42,630 --> 00:34:43,799 Minister van Binnenlandse Zaken, echt waar. 483 00:34:43,800 --> 00:34:46,649 Als je voor mij werkt, jij noemt mij Willem 484 00:34:46,650 --> 00:34:48,500 en je stopt met naar je voeten te kijken. 485 00:34:53,100 --> 00:34:55,450 Kan ik je niet bevrijden? van Harry's tentakels? 486 00:34:58,170 --> 00:34:59,820 Ik wil niet de huizenbreker zijn. 487 00:35:01,320 --> 00:35:04,259 Dat is het niet, Harry en ik 488 00:35:04,260 --> 00:35:08,003 zal altijd belangrijk zijn voor elkaar maar. 489 00:35:13,230 --> 00:35:15,449 Ik weet dat dit een vreemde zaak is om over te klagen in mijn lijn 490 00:35:15,450 --> 00:35:19,503 van mijn werk, maar ik ben de geheimen beu. 491 00:35:21,780 --> 00:35:23,869 Ze zorgen ervoor dat je nooit mensen leert kennen. 492 00:35:43,350 --> 00:35:45,207 Wat heb je gevonden, maat? 493 00:35:54,056 --> 00:35:55,679 Grier bracht de nacht door in het kraakpand van een vriend. 494 00:35:55,680 --> 00:35:58,259 Maar ik heb er iets van je communicatie-bug in het busje, 495 00:35:58,260 --> 00:36:01,289 transcripties tussen Blakeson en zijn vrouwelijke tegenhanger. 496 00:36:01,290 --> 00:36:02,849 Nu hebben ze het over een doelwit gehad 497 00:36:02,850 --> 00:36:04,893 met behulp van een codewoord, Crucible. 498 00:36:05,820 --> 00:36:09,008 Ze is één keer uitgegleden. 499 00:36:10,974 --> 00:36:12,138 Velanon. 500 00:36:12,139 --> 00:36:12,971 Het is multinationale energie, detailhandel, 501 00:36:12,972 --> 00:36:16,439 valutahandel en wapens. 502 00:36:16,440 --> 00:36:19,090 Ze verwierven veel oostelijk energiebedrijven blokkeren. 503 00:36:20,100 --> 00:36:21,687 Het is een van de grote drie 504 00:36:21,688 --> 00:36:22,979 de regering is overtuigd om terug te verhuizen naar Londen. 505 00:36:22,980 --> 00:36:24,569 We moeten met hun CEO praten. 506 00:36:24,570 --> 00:36:26,999 Maar wat maakt dit lot zo? een vuile bom verdienen? 507 00:36:27,000 --> 00:36:29,399 We hebben veel telefoon nummers uit Griers notitieboekje. 508 00:36:29,400 --> 00:36:31,859 Er was niets nuttigs op de meeste van zijn contacten al. 509 00:36:31,860 --> 00:36:33,119 Geen idee waar de bron bewaard wordt. 510 00:36:33,120 --> 00:36:36,933 Maar er was dit, oefen brieven aan Natalie, 511 00:36:37,934 --> 00:36:40,203 afscheid brieven. 512 00:36:42,870 --> 00:36:44,120 Het is een zelfmoordmissie. 513 00:36:46,200 --> 00:36:47,429 Vertel Dimitri, vanaf nu, 514 00:36:47,430 --> 00:36:49,280 Johnny Grier verlaat zijn site niet. 515 00:37:06,420 --> 00:37:07,670 Meneer Reddon? 516 00:37:08,760 --> 00:37:11,683 Ah, mijn mensen vertelden me dat je zou komen. 517 00:37:11,684 --> 00:37:13,139 Neem plaats. 518 00:37:13,140 --> 00:37:15,989 Dank u, meneer, we hebben inlichtingen 519 00:37:15,990 --> 00:37:19,035 dat suggereert een anarchist terrorist plant een aanval 520 00:37:19,036 --> 00:37:21,119 op de Velanon en groepsmaatschappij. 521 00:37:21,120 --> 00:37:22,559 Iets ergers dan een steen gooien 522 00:37:22,560 --> 00:37:23,999 door het raam, toch? 523 00:37:24,000 --> 00:37:25,150 Hoe zit het met jullie hier? 524 00:37:27,507 --> 00:37:28,919 Wij geloven dat dat mogelijk is een radiologisch element zijn 525 00:37:28,920 --> 00:37:30,089 aan de aanval. 526 00:37:30,090 --> 00:37:32,549 Wat we niet kunnen achterhalen is waarom jij? 527 00:37:32,550 --> 00:37:35,729 Waarom heb ik er ooit mee ingestemd kom je terug naar dit rotgat? 528 00:37:35,730 --> 00:37:39,419 Kijk, Velanon handelt in valuta profiteren van, 529 00:37:39,420 --> 00:37:42,869 nou ja, ongelukkige gebeurtenissen in het buitenland. 530 00:37:42,870 --> 00:37:46,649 Een paar maanden geleden hebben we bijna gemaakt een miljard die in de Yen handelt. 531 00:37:46,650 --> 00:37:50,009 Je profiteert dus van een nucleair ongeval. 532 00:37:50,010 --> 00:37:54,012 De anarchisten komen erachter en wil je een beetje teruggeven. 533 00:37:54,013 --> 00:37:55,529 Nou ja, de loting van hen, zou je niet zeggen? 534 00:37:55,530 --> 00:37:58,469 Rampenkapitalisme en onze regering 535 00:37:58,470 --> 00:38:00,573 viel over zichzelf heen om je hierheen te lokken. 536 00:38:01,440 --> 00:38:05,429 Mij beledigen is niet verstandig, dat zal ik wel doen kijk, dat komt bij je terug. 537 00:38:05,430 --> 00:38:06,929 Wat is je naam? 538 00:38:06,930 --> 00:38:08,189 Jouw echte. 539 00:38:08,190 --> 00:38:09,479 Ik zal ervoor zorgen dat je er een krijgt 540 00:38:09,480 --> 00:38:11,313 van onze klantcommentaarkaarten. 541 00:38:15,660 --> 00:38:16,889 We hebben een groot probleem. 542 00:38:16,890 --> 00:38:19,139 Gouden en zilveren doelen gewoon hun toezicht gedumpt, 543 00:38:19,140 --> 00:38:20,189 gecoördineerde beweging. 544 00:38:20,190 --> 00:38:21,875 Erin's communicatie komt binnen het busje is ook dood. 545 00:38:21,876 --> 00:38:23,759 De aanvallen zijn aan de gang. 546 00:38:23,760 --> 00:38:25,259 Grier is misschien niet de bommenwerper. 547 00:38:25,260 --> 00:38:26,279 Bel CO19. 548 00:38:26,280 --> 00:38:27,899 Laat ze hem binnenbrengen en het aan Dmitri vertellen 549 00:38:27,900 --> 00:38:29,550 hij heeft tot de vastentijd om hem te breken. 550 00:38:33,748 --> 00:38:35,069 Ach, hij is de baas. 551 00:38:35,070 --> 00:38:37,113 Neem aan, ik spring onder de douche. 552 00:38:38,340 --> 00:38:39,449 Ryan aan het woord. 553 00:38:39,450 --> 00:38:40,649 Blakeson en de vrouw zijn donker geworden. 554 00:38:40,650 --> 00:38:42,209 De aanval vindt nu plaats. 555 00:38:42,210 --> 00:38:44,549 Bent u geïnformeerd over Velanon en Peter Reddon? 556 00:38:44,550 --> 00:38:46,831 Ja, ja, ik heb Ruth's bericht gekregen. 557 00:38:46,832 --> 00:38:48,509 Kijk of je de richt je op Grier, duw hem. 558 00:38:48,510 --> 00:38:50,069 Kijk, je bent 19 en het is 10 minuten rijden. 559 00:38:50,070 --> 00:38:53,217 Die tijd heb je eerder gehad je dekmantel is opgeblazen. 560 00:39:06,210 --> 00:39:08,483 Ik dacht aan wat je gisteravond zei. 561 00:39:10,080 --> 00:39:11,180 Ja, hoe zit het ermee? 562 00:39:13,119 --> 00:39:16,289 Wat kunnen we eraan doen? 563 00:39:16,290 --> 00:39:17,613 Hoe kunnen we mensen veranderen? 564 00:39:18,600 --> 00:39:19,803 Eén geest tegelijk. 565 00:39:21,180 --> 00:39:23,849 En er is een term, een anarchistische gedachte. 566 00:39:23,850 --> 00:39:25,169 Propaganda van de daad. 567 00:39:25,170 --> 00:39:27,123 Elke actie is zijn eigen boodschap. 568 00:39:35,790 --> 00:39:38,189 Nu, zolang mensen het nodig hebben andere mensen onder controle houden, 569 00:39:38,190 --> 00:39:39,689 er zal altijd een staat zijn. 570 00:39:39,690 --> 00:39:41,159 Er zal censuur zijn, er zullen belastingen zijn, 571 00:39:41,160 --> 00:39:42,479 Er zal een geheime politie zijn. 572 00:39:42,480 --> 00:39:44,819 Ik bedoel, wat ga ik eraan doen? 573 00:39:44,820 --> 00:39:49,233 Woede tegen een uitstervend licht, nee. 574 00:40:02,190 --> 00:40:04,072 Dit zijn kankermedicijnen Johnny, 575 00:40:04,073 --> 00:40:05,003 wat doe je hiermee? 576 00:40:09,360 --> 00:40:14,360 Het is alvleesklier, terminaal. 577 00:40:19,320 --> 00:40:20,153 Waar is het? 578 00:40:21,207 --> 00:40:23,909 De spullen die jij het land in hebt gesmokkeld. 579 00:40:23,910 --> 00:40:25,889 Jij bent een koper. 580 00:40:25,890 --> 00:40:29,763 Je moet me vertellen, Johnny, wat heb je ermee gedaan? 581 00:40:32,280 --> 00:40:33,113 De heldin? 582 00:40:35,490 --> 00:40:36,509 Heldin? 583 00:40:36,510 --> 00:40:37,679 Ja, mijn vrienden hebben betaald 584 00:40:37,680 --> 00:40:40,349 voor mijn vlucht hierheen, om de gunst terug te geven, 585 00:40:40,350 --> 00:40:42,050 Ik heb wat lekkers voor ze binnengesmokkeld. 586 00:40:43,800 --> 00:40:44,850 Heb je ernaar gekeken? 587 00:40:46,020 --> 00:40:47,870 Nee natuurlijk niet, het was verzegeld. 588 00:40:50,335 --> 00:40:53,450 Dat was geen heroïne, dat was het radioactief materiaal was. 589 00:40:58,710 --> 00:41:00,143 Waar heb je het over? 590 00:41:02,670 --> 00:41:03,869 Als je tegen mij liegt, 591 00:41:03,870 --> 00:41:05,159 Ik ga meteen de trap op 592 00:41:05,160 --> 00:41:08,609 en ik zal het Natalie precies vertellen wat we hier allebei doen. 593 00:41:08,610 --> 00:41:10,409 Ze was van plan om mee te nemen jij een weekendje weg. 594 00:41:10,410 --> 00:41:13,949 Jij harteloze klootzak, straling, 595 00:41:13,950 --> 00:41:15,963 Ik weet niets over geen straling. 596 00:41:17,220 --> 00:41:19,720 De enige reden dat ik terugkwam was om afscheid te nemen van Nat. 597 00:41:21,840 --> 00:41:23,790 Je vrienden maken een vuile bom. 598 00:41:26,253 --> 00:41:28,558 Zeiden ze er iets over tegen je? 599 00:41:28,559 --> 00:41:29,392 Nee. 600 00:41:32,628 --> 00:41:34,992 Ik bedoel, ze wisten dat ik doodging. 601 00:41:34,993 --> 00:41:36,269 Ik denk dat ze dachten dat het er niet toe deed 602 00:41:36,270 --> 00:41:37,720 als ik dit spul meebracht. 603 00:41:52,530 --> 00:41:56,819 Controle, Johnny Grier wel maakt geen deel uit van het bomcomplot. 604 00:41:56,820 --> 00:41:58,286 Hij wist niet waarom hij naar binnen smokkelde. 605 00:41:58,287 --> 00:42:00,509 Weet je dit zeker? 606 00:42:00,510 --> 00:42:02,045 Het is mijn oordeel 607 00:42:02,046 --> 00:42:03,192 dat Johnny er niet bij zou zijn 608 00:42:03,193 --> 00:42:04,229 van een complot om onschuldige mensen te vermoorden. 609 00:42:04,230 --> 00:42:05,999 De andere anarchisten hebben ons gedumpt. 610 00:42:06,000 --> 00:42:09,659 Als Grier er niet bij betrokken is, we hebben geen opties meer. 611 00:42:09,660 --> 00:42:12,723 Misschien niet, je vrienden, 612 00:42:13,830 --> 00:42:15,839 Heeft u een manier om contact met hen op te nemen? 613 00:42:15,840 --> 00:42:17,385 Misschien wel. 614 00:42:17,386 --> 00:42:18,473 Ze gaan dit echt doen. 615 00:42:19,800 --> 00:42:23,249 Help ons, ontdek waar. 616 00:42:23,250 --> 00:42:26,193 Als je niet helpt, onschuldig vandaag zullen er mensen sterven. 617 00:42:40,080 --> 00:42:42,011 Oké, ik zal het doen. 618 00:42:42,012 --> 00:42:42,912 Maar jij blijft hier. 619 00:42:43,920 --> 00:42:45,899 Ik bel je als ik ze gesproken heb. 620 00:42:45,900 --> 00:42:46,923 Als ik terugkom, 621 00:42:48,060 --> 00:42:49,259 Jij en ik gaan even praten 622 00:42:49,260 --> 00:42:51,243 over hoe je mijn zus gebruikte. 623 00:42:54,540 --> 00:42:55,373 Redelijk. 624 00:43:07,830 --> 00:43:10,289 Controle, stop CO19. 625 00:43:10,290 --> 00:43:11,493 Johnny gaat ons helpen. 626 00:43:16,830 --> 00:43:18,230 Signaal sterk van Johnny. 627 00:43:19,830 --> 00:43:22,139 Hij heeft stil gestaan de laatste twee minuten. 628 00:43:22,140 --> 00:43:24,555 Hij is bij een telefooncel in de stad. 629 00:43:27,060 --> 00:43:29,759 Ryan, het is Johnny, ik heb het. 630 00:43:29,760 --> 00:43:32,201 Het doelwit is in Velanon's hedgefonds kantoor 631 00:43:32,202 --> 00:43:33,034 in Canary Wharf. 632 00:43:33,035 --> 00:43:36,053 De bom ligt in een busje en... het is nu onderweg daarheen, 633 00:43:36,054 --> 00:43:37,454 Je hebt ongeveer 20 minuten. 634 00:43:39,150 --> 00:43:40,409 We hebben die Alpha Twee. 635 00:43:40,410 --> 00:43:42,360 Blijf daar, afspraak met Grier. 636 00:43:43,620 --> 00:43:46,327 Koop daar CO19-meters, Biologische risico-eenheden Twee. 637 00:44:01,786 --> 00:44:02,939 Politie naar beneden! 638 00:44:02,940 --> 00:44:04,091 Stop. 639 00:44:04,092 --> 00:44:05,244 Ga naar beneden! 640 00:44:05,245 --> 00:44:07,000 Laat het op de grond vallen, laat het nu vallen. 641 00:44:07,001 --> 00:44:07,918 Ga naar beneden! 642 00:44:32,532 --> 00:44:36,149 Het busje is leeg, er is geen bom. 643 00:44:36,150 --> 00:44:38,249 Het busje is leeg, het was een afleidingsmanoeuvre. 644 00:44:38,250 --> 00:44:39,513 Alpha Twee, kopieer jij? 645 00:44:40,470 --> 00:44:41,579 Ofwel Grier is gespeeld 646 00:44:41,580 --> 00:44:43,563 door zijn vrienden of hij heeft tegen je gelogen. 647 00:44:44,910 --> 00:44:47,069 Nat, wanneer heb je het je broer verteld? 648 00:44:47,070 --> 00:44:48,959 over zijn gezamenlijke weekendje weg? 649 00:44:48,960 --> 00:44:51,093 Wat, dat deed ik niet. 650 00:44:54,300 --> 00:44:56,669 Dmitri, van Grier terug naar u toe rijden. 651 00:44:56,670 --> 00:44:58,803 Hij is twee straten verwijderd van het huis. 652 00:45:05,814 --> 00:45:06,646 Ik vergat een bezichtiging. 653 00:45:06,647 --> 00:45:08,122 Ik bel je later. 654 00:45:08,123 --> 00:45:09,633 O, doei. 655 00:45:16,800 --> 00:45:17,999 Wie ben je? 656 00:45:18,000 --> 00:45:19,589 Waar is Johnny? 657 00:45:19,590 --> 00:45:20,639 Kom op, een kerel 658 00:45:20,640 --> 00:45:22,990 geef mij maar 50 pond neem zijn auto mee naar huis, toch? 659 00:45:26,430 --> 00:45:28,293 Controle, hij heeft mij ook gedaan. 660 00:45:29,663 --> 00:45:30,539 Hij viel me lastig. 661 00:45:30,540 --> 00:45:32,040 Hij weet al die tijd wie ik ben. 662 00:45:33,240 --> 00:45:34,852 Alfa twee. 663 00:45:34,853 --> 00:45:37,163 Jij bent degene die het weet hem, denk na, wat is hij aan het doen? 664 00:45:38,650 --> 00:45:41,384 Oké, hij wil sturen de duidelijkste boodschap, 665 00:45:41,385 --> 00:45:43,721 propaganda van de daad. 666 00:45:43,722 --> 00:45:45,549 Hij zal de bron opgepikt hebben. 667 00:45:45,550 --> 00:45:46,799 Ik wilde dat we nadachten 668 00:45:46,800 --> 00:45:49,049 dat hij een Velanon-gebouw aanviel. 669 00:45:49,050 --> 00:45:51,900 Hij wist dat we iedereen zouden beschermen site, stuur al het personeel naar huis. 670 00:45:54,450 --> 00:45:57,239 Waar is Reddon, beschermen we hem? 671 00:45:57,240 --> 00:45:59,579 Nee, hij heeft zijn eigen beveiliging. 672 00:45:59,580 --> 00:46:03,209 Hij is naar een groep gegaan kantoor in West-Londen. 673 00:46:03,210 --> 00:46:04,529 Dat is wat Johnny wilde. 674 00:46:04,530 --> 00:46:05,672 Hij gaat achter Reddon aan. 675 00:46:05,673 --> 00:46:09,423 Het is een moord, stuur mij het adres. 676 00:46:34,637 --> 00:46:35,469 Peter Reddon. 677 00:46:35,470 --> 00:46:37,078 Je vriend van 678 00:46:37,079 --> 00:46:38,369 de veiligheidsdiensten hier. 679 00:46:38,370 --> 00:46:40,019 De anarchist weet waar je bent. 680 00:46:40,020 --> 00:46:40,916 Hij komt achter je aan. 681 00:46:40,917 --> 00:46:42,899 U moet uw beveiligingsdetail waarschuwen 682 00:46:42,900 --> 00:46:44,013 en vertrek onmiddellijk. 683 00:46:46,843 --> 00:46:48,143 Beveiligingsdiensten, wacht. 684 00:46:49,260 --> 00:46:50,433 Het is niet veilig om naar boven te gaan. 685 00:46:51,390 --> 00:46:53,519 Code zeven, Titan, geef me je wapen. 686 00:46:53,520 --> 00:46:55,770 Haal iedereen eruit en wacht op de bomploeg. 687 00:47:05,880 --> 00:47:07,469 Dit is een radioactieve isotoop. 688 00:47:07,470 --> 00:47:09,659 Radium 226. 689 00:47:09,660 --> 00:47:13,619 Haal het overal bij jou in de buurt en je bent binnen 48 uur dood. 690 00:47:13,620 --> 00:47:15,089 Deze man hier heeft veel verdiend 691 00:47:15,090 --> 00:47:17,567 van geld uit de ellende, pijn en angst 692 00:47:17,568 --> 00:47:19,323 dit spul veroorzaakt mensen. 693 00:47:20,310 --> 00:47:22,173 Ik ben hier namens deze mensen. 694 00:47:23,580 --> 00:47:24,959 Ik beschouw het als een dividend Pete. 695 00:47:24,960 --> 00:47:26,369 Doe dit alsjeblieft niet. 696 00:47:26,370 --> 00:47:28,233 Nou vooruit jullie parasieten, oprotten. 697 00:47:29,730 --> 00:47:30,562 In godsnaam. 698 00:47:30,563 --> 00:47:32,783 Kijk, alles wat ik deed was legaal. 699 00:47:32,784 --> 00:47:34,293 Doe dit alsjeblieft niet. 700 00:47:36,840 --> 00:47:38,840 Dit kun je mij niet aandoen! 701 00:47:40,320 --> 00:47:41,793 Johnny, geen stap meer. 702 00:47:46,293 --> 00:47:49,210 Ryan, ik ben bijna trots op je. 703 00:47:51,038 --> 00:47:53,205 Reddon, ga weg. 704 00:47:56,670 --> 00:47:58,049 Is het stabiel? 705 00:47:58,050 --> 00:48:00,119 Wees niet bang, maak je geen zorgen. 706 00:48:00,120 --> 00:48:02,613 Het is voorlopig veilig tot het krijgt alle open lucht. 707 00:48:04,140 --> 00:48:05,240 Johnny, doe het niet. 708 00:48:06,420 --> 00:48:08,819 Leg het alsjeblieft neer. 709 00:48:17,670 --> 00:48:19,970 Ik heb dit gestolen van A kankerkliniek in Griekenland. 710 00:48:21,690 --> 00:48:24,490 Hetzelfde soort dingen als de documenten probeerde mijn leven te redden. 711 00:48:27,780 --> 00:48:28,830 Grappig dat, nietwaar? 712 00:48:32,700 --> 00:48:34,650 Heb je Natalie al verteld wat je bent? 713 00:48:39,340 --> 00:48:40,840 Doe me een plezier, vertel het haar niet. 714 00:48:42,180 --> 00:48:43,880 Maak het op een andere manier met haar uit. 715 00:48:45,000 --> 00:48:48,933 Oké, ik zal het haar niet vertellen wie ik werkelijk ben ooit, 716 00:48:50,730 --> 00:48:53,943 zolang je dat maar plaatst naar beneden en kom met mij mee. 717 00:48:56,310 --> 00:48:59,969 Reddon doden met straling Na wat hij deed, snap ik het. 718 00:48:59,970 --> 00:49:03,633 Stuurt een bericht, maar Jij sterft hier alleen. 719 00:49:05,092 --> 00:49:05,942 Het betekent niets. 720 00:49:07,260 --> 00:49:08,396 Er wordt niet gerapporteerd voor wat het is. 721 00:49:08,397 --> 00:49:13,397 Dat weet je, van niemand ga alles leren. 722 00:49:15,330 --> 00:49:16,773 Niemand kijkt naar Johnny. 723 00:49:23,430 --> 00:49:24,263 Jij bent. 724 00:49:39,000 --> 00:49:40,889 Verschillende kantoorgebouwen in West-Londen 725 00:49:40,890 --> 00:49:43,769 zijn vandaag geëvacueerd na een chemisch lek 726 00:49:43,770 --> 00:49:45,539 in een nabijgelegen technologiepark. 727 00:49:45,540 --> 00:49:46,799 De politie spreekt van een klein bedrag 728 00:49:46,800 --> 00:49:49,409 Er kwam chloorgas vrij in de atmosfeer. 729 00:49:49,410 --> 00:49:52,139 Omliggende woonwijk Ook werden gebieden ontruimd 730 00:49:52,140 --> 00:49:53,523 als voorzorgsmaatregel. 731 00:50:10,230 --> 00:50:11,580 Jullie moeten dit allemaal zien. 732 00:50:14,010 --> 00:50:15,356 Wat is het? 733 00:50:15,357 --> 00:50:17,415 De nacht dat Tariq stierf, 734 00:50:17,416 --> 00:50:18,329 hij spoorde de overvallers op die onze laptop heeft gestolen. 735 00:50:18,330 --> 00:50:20,189 Ze ontmoetten deze vrouw. 736 00:50:20,190 --> 00:50:21,539 Iemand hield hem in de gaten. 737 00:50:21,540 --> 00:50:23,699 Dit zat in zijn zak. 738 00:50:23,700 --> 00:50:25,199 Hij zag iets wat ze niet wilden dat hij zag, 739 00:50:25,200 --> 00:50:28,503 dus vielen ze de zijne aan systeem en doodde hem vervolgens. 740 00:50:29,550 --> 00:50:30,383 Wie is zij? 741 00:50:31,498 --> 00:50:32,330 Ik heb geen naam, 742 00:50:32,331 --> 00:50:34,589 maar haar gezicht duikt op een bestand dat speculeert 743 00:50:34,590 --> 00:50:36,910 ze is een te ontkennen aanwinst voor een kleine outfit 744 00:50:38,017 --> 00:50:41,317 genaamd de Centrale Inlichtingendienst. 745 00:50:44,160 --> 00:50:46,510 Maar dat is niet alles, ik heb haar ergens anders gevonden. 746 00:50:49,740 --> 00:50:52,390 De moordpoging op Gavrik bij de receptie. 747 00:50:53,940 --> 00:50:54,773 Ze was daar. 748 00:50:57,690 --> 00:50:58,773 Harrie, wat is er? 749 00:51:00,120 --> 00:51:01,676 Vertel het ze, Ruth. 750 00:51:08,820 --> 00:51:11,099 Jim Kova doet zich voor als Harry 751 00:51:11,100 --> 00:51:12,963 om informatie te krijgen van Elena Gavrik. 752 00:51:14,160 --> 00:51:17,399 Misschien had hij er iets aan doen met een klap op haar man. 753 00:51:17,400 --> 00:51:19,833 Wat, waarom werd ons dat niet verteld? 754 00:51:20,910 --> 00:51:22,979 Harry heeft geschiedenis met deze mensen. 755 00:51:22,980 --> 00:51:24,993 Hij wilde het zelf afhandelen. 756 00:51:29,040 --> 00:51:31,169 Maar als deze vrouw voor Kova werkt... 757 00:51:31,170 --> 00:51:33,170 hij zat niet alleen achter de treffer op Gavrik. 758 00:51:34,059 --> 00:51:36,603 Hij is verantwoordelijk voor ook onze informatie stelen. 759 00:51:38,447 --> 00:51:39,280 Dat zou betekenen dat de CIA Tariq heeft vermoord.